Вернуться   HitForum - Форумы Мариупольской Городской Сети > Наша жизнь > Беседка

Беседка Раздел для обсуждения тем не подпадающих под другие разделы форума, все правила форума в данном разделе сохраняют свою силу.

Ответ
 
Опции темы
Старый 30.09.2011, 21:04   #1
Ветеран
 
Аватар для Andr1k
 
Регистрация: 09.12.2007
Адрес: Харьков/Мариуполь
Возраст: 29
Сообщений: 1,063
Вес репутации: 17 Andr1k имеет захватывающую ауруAndr1k имеет захватывающую ауруAndr1k имеет захватывающую ауру


Отправить сообщение для Andr1k с помощью ICQ
По умолчанию Українські скорочення

Если кто знает, подскажите пожалуйста. Как на украинском языке сократить такие слова и словосочетания:
старший лейтенант -
прокурор -
комітет професійної спілки -
__________________
Не можна досягнути благородної мети нікчемними засобами.
Andr1k вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.09.2011, 22:08   #2
Why So Serious?
 
Аватар для АнгелНочи
 
Мужчина
Регистрация: 22.05.2006
Сообщений: 3,514
Вес репутации: 89 АнгелНочи супергеройАнгелНочи супергеройАнгелНочи супергеройАнгелНочи супергеройАнгелНочи супергеройАнгелНочи супергеройАнгелНочи супергеройАнгелНочи супергеройАнгелНочи супергеройАнгелНочи супергеройАнгелНочи супергерой

Постоялец За любовь к форуму Анимешник За правописание Меломан Посетитель борделя Хитлайновец Репутация 5000+ Орден за 2500+ постов Десять лет на форуме
Всего наград: 10

Отправить сообщение для АнгелНочи с помощью Skype™
По умолчанию Ответ: Українські скорочення

ну что старший лейтенант. что прокурор в переводе на украинский выглядит совершенно одинаково, так что логично предположить что и сократить можно так же, как и в русском, а в словосочетании комітет профспілки как вариант
__________________
Лучше играть перед пустыми стульями, чем перед пустыми лицами.
АнгелНочи вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

  HitForum - Форумы Мариупольской Городской Сети > Наша жизнь > Беседка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

© 2003 - HitLine.
Часовой пояс GMT +3, время: 20:48.